A quick-action AI dropdown for common documentation tasks (open with GPT, Claude, etc.)